Я с каждым годом ближе к небу, ближе...
И кроме, дорогих, кому нужна,
Ничто не держит на земле, все выше
В желанный край взмывается душа.
Немым восторгом переполнит встреча:
Безудержно лишь Им одним дышать,
К стопам Его припасть, и бесконечно,
В слезах, не смея глаз поднять, молчать...
Молчать и плакать, плакать... и молчать...
Излить пред Ним полнейшую ничтожность,
Осмыслив: без Него не только ноль,
А нет меня, я вакуум... невозможно
Понять без Истины сей истинности роль.
Пусть говорят, что вера независима
От формы, и излишне - на коленях...
Учусь любить любовью всех зависимых:
На обожание устремлять взор, не на цену...
Ирина Чепелюк,
Ванкувер, США
“Ты всегда около, милосердный в жестокости, посыпавший горьким-горьким разочарованием все недозволенные радости мои, — да ищу радость, не знающую разочарования. Только в Тебе и мог бы я найти ее, только в Тебе, Господи, Который создаешь печаль в поучение, поражаешь, чтобы излечить, убиваешь, чтобы мы не умерли без Тебя.” Аврелий Августин
Прочитано 1032 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ирина пусть вас Господь благословит и дальше для Него гореть.
Стих очень понравился, хотя концовочка не очень гладко получилась. Всё равно было приятно читать. Комментарий автора: Спасибо, Ирина! Не знаю, какая часть концовки " не очень гладкая" , но я попробую объяснить последние две строчки. Как все зависимые люди любят предмет своего обожания, не взирая на цену, которую им приходится платить, так мы должны намного больше любить Бога!
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Поэзия : Если спросишь, мой друг... - Мухтар Давлетов Удивительно, но это стихотворение Бог дал мне вначале по-английски и только потом он было написано (переведено) на русский язык. Существует также и версия этого стихотворения на моём родном, кыргызском языке. В нём выражены мои переживания Божьей любви, желание, чтобы каждый мог прийти в этот свет, который есть "жизнь человекам". Надеюсь, что оно найдёт отклик в сердках других.
