"Буду ходить пред лицем Господним
на земле живых". Пс.114:9
"Смотрю на правую сторону, и вижу,
что никто не признаёт меня, никто не
заботится о душе моей. Я воззвал к Тебе,
Господи, я сказал: Ты прибежище моё и
часть моя на земле живых".Пс.141:4-5.
Не ищу, не мыслю и не жажду
Части меж людьми, кроме Тебя.
И вручила я уже однажды
Всю себя, навек Тебя любя.
Не хочу блуждать, осиротело,
На планете, где есть Бог – Любовь,
Если б я хоть капельку сумела
Перелить в себя Твою любовь.
Чтобы дух не изнемог не видя,
Признающих, любящих меня,
Чтобы встретив от людей обиды
Уповала только на Тебя.
Ты - моё прибежище и сила,
На земле живых - Ты часть моя
И душа моя одно б просила:
"Бог - Любовь, Ты не оставь меня!"
Любовь Вдовиченко,
Киев Украина
Я не шедевр, не уникум, но просто,
Когда услышу в сердце строки льются изнутри,
Стараюсь записать, не прибавляя роста
Гордыне, что на пьедестал пытается вести.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Совет:(возможно)...
"И вручила я уже однажды"
так лучше согласуется время.
Будьте благословенны! Комментарий автора: Большое спасибо за подсказку. Уже исправила. lubavd@mail.ru
нелли
2012-10-31 13:52:54
Первая строчка Есенина напоминает...
Комментарий автора: Спасибо за комментарий. Очень высокая честь. Все Им и к Нему. Если стих слажено звучит, Он пришел с Неба, я в данном случае была передатчиком, но все равно приятно. Большое спасибо!
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
